• ベストアンサー

英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送方法の件で質問をしていました。 相手から返事がきたんですがすみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 About the shipment term, 発送方法名 is the only available option at this time even if you use carrier specified by us. I believe you worked with Vicky last time for your shipment. This time we’ll be working with Michelle.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Willyt
  • ベストアンサー率25% (2858/11131)
回答No.1

今回の発送については当方指定の航空会社を用いても『発送方法名』が唯一の選択肢です。 前回の発送ではヴィッキーが担当した筈ですが、今回はミッシェルが担当することになります。 但し、前後の事情が分からないので、 carrier が担当者なのか、搬送手段なのか、搬送会社なのかは判定がつきません。そこで勝手に航空会社としておきました。

関連するQ&A