- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文の意味を教えて下さい。）
購入したネットショップでの問題とは？
このQ&Aのポイント
- アメリカのネットショップで購入した小物の中国製品に問題があったようです。
- 中国からの発送でしたが、一部のスタイルと単位に品質管理スタッフの承認が得られず、また中国の新年のために一部のスタイルが仕上がらず、工場からの商品の遅刻を受け付けられませんでした。
- 次回は改善します。最善をお祈りしています。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「支払いは商品が日本についてからで結構です。単に最終の同梱品のリストとインボイスをお渡したかったのです。 あなたのオーダー全てを揃えられなかったことを深くお詫びいたします。私どもの品質管理スタッフがいくつかのスタイルと製品を承認しなかったのと、中国の旧正月のため、いくつかのスタイルの完成ができず、工場からの遅れた製品を受け入れなかったのです。 次回には改善いたします。よろしくお願いします！」 直訳じゃないですが、意味はわかると思います。
