英文の意味を知りたい

質問

毎週水曜にレッスンがある英語の先生から次のようなメールを受け取りました。

I am not going to be able to make it this Wednesday because I might be participating in the Sports Festival at school. I will see you the following Wednesday.

今日は月曜日、this Wednesdayは明後日の水曜のことで、その日は先生の都合でレッスンは無し。the following Wednesday　とは話題になっている水曜の次の水曜、ということで「来週の水曜」と解釈し、次のレッスンは来週の水曜・・・と思っていいのですよね。

ちょっと不安で・・(^^ゞ

回答No.2

rosquilla · ベストアンサー

はい、その通りです。意味はあっています。
今週の水曜は無理で、次の水曜日にまた会いましょう。
です。

お礼

明解な回答ありがとうございました。
これで安心してレッスンを休めます(^^ゞ

回答No.1

lalpuru

thisは今週の意味
followingは今週の次の意味

wednesday が基準じゃないよ。

お礼

補足の件は新たに質問してみます。ありがとうございました。

補足

早速の回答ありがとうございました。
following は「次にやってくる」という意味だと思っていました。そこで後学のため教えてください。例えば、the following day は「翌日」ですよね。今日が月曜として翌日の「火曜日」を指すと思います。でも、the following Tuesday となると「来週の火曜」を指すのですね。曜日が続く場合は「来週」と考えたら良いのですか？