英訳してください

質問

あなたからDMを返してもらえて嬉しいです。(この場合の返すはbackになりますか!?)日本語は表現が豊かなので…外国語は難しく感じます。フランス語がんばります。

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

I'm so happy you sent DM back. Though Japanese has the variety in expression...learning foreign language is so hard for me to get by. Anyway I will concentrate on learning French.

お礼

marbleshitさんgood see you(^O^)ありがとうございました！

回答No.3

noname#175206

I'm very pleased with your DM sent back to me! You know, Japanese has great power of expression, so ... learning a foreign language seems quite difficult for me. I must do my best to struggle for French!

でしょうかね。

お礼

ごきげんよう(^w^)ありがとうございます！cozyさん神出鬼没になってきましたね!?

回答No.1

SPS700

I am glad to have the CD back from you.

The Japanese language is rich in expressions so I find foreign languages hard. But I will do my best in learning French.

　いま水曜の午後５時です。

お礼

ごきげんよう(^O^)ありがとうございました！アメリカですか？