notの使い方

質問

ゲームのナレーションで

"Not you are already junk!"

と、言ってるように聞こえたのですが

ここでのNotは強調で使ってるのでしょうか。

その辺の事教えてください。

回答No.2

noname#175206 · ベストアンサー

notには、Not that [文]という使い方がありまして、「[文]というわけではないが」「[文]～だからではないが」というほどの意味ですが、それのthatの省略ではないかと思います。

　お示しの文ですと、「あなたがもうくずになっちゃった、というわけじゃないけどね！」くらいでしょう。

回答No.1

ethta

前後の話がないと分かりませんが、You are not already junk! の言い換えと取るには無理があると思います。
"Nop, you are already junk!"
とかじゃないですか？

お礼

なるほど！そうも聴こえます。
外国のスケボーのゲームの起動したときに声が入るんです。

ありがとうございます！Nop調べます。