You are not ( ) today. とは？

質問

「今日の君はいつもと違うよ」
You are not ( ) today.
という空所補充の問題で、（　）内には何が入るのでしょうか？
代名詞を学習している単元なので、「one」かな～？と漠然と思うけど、全く確信がありません。
どうぞよろしくお願いします。

回答No.2

お梅さん（@oumesan） · ベストアンサー

＃１の方の回答で正解だと思います。

You are not yourself today.

とは、今日の星占いとかで良くない時（他人と衝突が多いとか）に使われたり、ストレスで何か様子がおかしい時に相手が使ったり、病気の時に用心するように注意する時などに使われますよ。

be oneself: to be in a normal state of body and mind, not influenced by other people （他人に影響されない、普通の心身の状態にあること）～ Oxford Advanced Learner's Dictionary

お礼

詳しい回答ありがとうございました。
これで明日の授業に、当てられても大丈夫です。

回答No.1

noname#20453

yourself が入ります。oneselfの意味には本来の状態・自分の意味があります。

It is difficult to be oneself under such circumstances. そういう状況下では平常心を保つの難しい (Random House英語辞典)

お礼

早速の回答ありがとうございます。
oneselfは、熟語以外に、「～自身」という意味しか頭になかったので、分かりませんでした。
確かに辞書を引いたら、そのような意味がありました。
ありがとうございました。