動詞+「てきた」について

質問

中国人です。日本のドラマで何回でもこんな用法を見えました。
例えば…
「酔っ払いの爺さんが周りの客に絡んできた。」（「電車男」第一話）
ここの「絡んできた」ってどういう意味じゃ？
「絡んだ」で代わってはいけませんか？
例えば、
「キミに会うため生まれてきた運命（さだめ）。」（「日本人の知らない日本語」第四話」
「生まれた運命（さだめ）」はいけませんか？
教えてください

回答No.1

21s-a · ベストアンサー

両方とも過去形ですね。
現在形になおすと
「絡んでくる（絡む＋くる）」　「生まれてくる（生まれる＋くる）」
つまり　
「絡んだ」は絡んだ事実だけを、「生まれた」は生まれた事実だけを伝えるのに対して
「絡んできた」「生まれてきた」はそれまでのプロセス（絡むためにコッチの方へ歩みよってくる,
その間etc）まで表します。

専門家ではないので個人的な考えですが参考になれば。

お礼

そうですか。わかりました。ホントにありがとうございます。