英訳お願いします。

質問

英訳お願いします。
「今日が最初の授業なんです。」

回答No.1

vieneta · ベストアンサー

This is my first class, today.
でしょうか。ネタでこたえたほうがいいのかしら・・・

お礼

学生時代に外人教師に尋ねられて答えたのが、解答者さんと同じでした。
20数年ぶりにホッとしました。

回答No.4

cucumber-y

Today's lesson is the first lesson.

Today we start the first lesson now.

This lesson is today's first one.

私として好きなのは

Let's start!!

是非聞きたいのが

Love me tender ,It's my first time ♪

です。

キャメロン・ディアスさんに言われたい。。。^^;

お礼

ありがとうございました。

でも、後半の意味がわかりませんが・・・・・・。

回答No.3

marbleshit

I have my first lesson today.
話者が先生でも生徒でも、どちらもOKです。

お礼

どうも ありがとうございました。

回答No.2

Nannette

It is the first class today. かな。

お礼

ありがとうございました。