英訳お願いします。

質問

すみません。当方英語ができず下記の文章を英訳お願いします。

　マイケルは今日クラスメートとボーリングをしました。難しいと言ってました。
　学校での授業は日本語ですからマイケルはとても長くてつらい時間です。
　でも、マイケルは　一生懸命みんなと打ち解けようと努力しています。
　頑張るマイケルはとても素敵です。
　学校中の女子生徒がマイケル　かっこいいと騒いでいます。確かにマイケルはハンサムです。
　ハート（心）も素敵です。　土曜日は午前授業ですから、そのあとにクラスメートと原宿に遊びにいく
　予定です。」

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

Michael went bowling with his classmates today. He said it was difficult. Classes at school is a long and hard time for him because they are done in Japanese. However, he is trying hard to make friends with everybody. When he is trying his best, he looks great and attractive to us. Almost all the schoolgirls are saying excitedly to each other, "Michael is cool!" I agree he is handsome, and he is also a nice young man at heart. School is only in the morning on Saturday, so after school he is planning to go to Harajuku to play with his classmates.

お礼

ありがとうございます。本当に助かりました。早速　返信できました。
英語ってむずかしいですね。勉強します。