英訳して欲しいです！

質問

授業で英語で発表がありまして英語が苦手で全然進みません…
ぜひ英訳してください！

・この写真は橋の上からとったものです。

・姉と一緒に温泉旅行に行きました。

どれか一つでもいいので英訳して欲しいです！お願いします！

回答No.2

MayIHELPY · ベストアンサー

・この写真は橋の上からとったものです。

This photo (=picture) was taken from on a bridge.
これは、写真の横にこの文章を書いて説明する場合に使います。
又は
I took this photo (=picture) from on a bridge.
これは、誰かにこの写真を見せながら説明する場合に使います。

注
(1)a bridgeは、この文を見た人がどの橋かわからない場合に用います。
どの橋かわかっている特定の橋の場合は、the bridgeにしてください。
(2) 「橋の上」なので、onを忘れないで下さい。

・姉と一緒に温泉旅行に行きました。

I went on a hot spring trip with my sister.

注
複数の姉のうちの1人の場合は　with one of my sistersです。
英語では、通常は姉であっても区別せずに単にsisterと書きますが、
姉であることを明確にしたい場合は、my older sister (=米国式)又はmy elder sisterです。

お礼

丁寧な解答ありがとうございます！さっそく使わせてもらいます！

回答No.3

princelilac

上は他の回答者さんの答でいいと思います。
下は、
I went on a trip to hot springs with my sister.

お礼

なるほど！助かります！さっそく使わせてもらいます！

回答No.1

luv_chisya

姉と一緒に温泉旅行にいきました
It went for traveling hot-spring resorts together with the elder sister.
ひとつだけならわかりました(^ ^)
間違ってたらごめんなさい(>_<)

お礼

なるほどー！参考になりました！ありがとうございます！