現代日本語で「付き合っている」というのはどういう状態でしょうか。

質問

現代日本語で「付き合っている」というのはどういう状態でしょうか。

ちょっと古い感覚の人間でございまして、最近の娘っ子が言うところの男性と「付き合う」という日本語の意味がいまいち解りません。

たとえば、
「知りあって1年後に付き合う事になった」=>知りあった後の一年間は絶交してたの？付き合いが有ったのじゃないの？
「二人の男性を一年間比較観察して一人の男性と付き合う事にした」=>選ばれなかった方の男性とは付き合った結果で見限ったのじゃないの？

ひょっとして、ひょっとしてですよ、現代日本語では「男女が付き合う」というのは「男女が肉体関係を持つ」という意味なのでしょうか？
あるいは「男女が付き合う」というのは「双方が排他的特別関係（Steady）と認める」という意味でしょうか。
「色々な方とのお付き合い」というときのお付き合いとは別の意味なのでしょうか。

現代日本語事情に詳しい方にご教示いただければ幸いです。

回答No.2

railgun31 · ベストアンサー

えーと、その若者風情が偉そうに口を挟んでよろしいでしょうか・・・。
最近の少女の言う「付き合う」は、「人間関係を持つ、人と接する」という意味からはちょっとかけ離れています。
付き合った結果、1人の男性を見限った、というのは、男性と接し、会話したりすることを「付き合う」と呼んでいます。これが貴殿の感覚でしょうが、現在ちょっと事情が異なります。

肉体関係の線はありません(苦笑)。そういう話ではなく、つまり、
「男女が「彼氏」と「彼女」の関係になる、即ち恋愛をして(最近の軽い女性は遊び半分で交際することも多いようですが)、デートをしたり、メールのやりとりを他人に対するより親しく行ったり、といった、交際行為そのもの」を大きくまとめて「付き合うこと」と言っているわけですね。その上でより親しい間柄(本当の運命的な恋愛感情)になると、身体的接触(肉体関係ではなく、キスとか、腕を組んで街を歩くとか、抱き合うとか)を持つようにもなったりします。

ようは、相手を恋愛対象としてお互いに認知した上で、他人に対するよりも親密な男女交際を行うこと、みたいな感覚です。

勿論最近の我々、風紀のなっていない若者達の間に持てはやされる言語ですから、厳格に吟味され、定義を確立されたような意味を持ちません。感覚だけでも理解していただければと思います。

以上です。若輩がしゃしゃり出て申し訳ありませんでした。何かご不明な点などあれば、補足お願いします。多分急いで答えます。

お礼

回答ありがとうございます。

「（一人だけを選んで）付き合う」と解釈しておけば良いでしょうかね。
肉体関係を結ぶこととの前後関係は無いと伺い安心しました。昔と変わっていないですね。

補足

＞何かご不明な点などあれば、、、

お言葉に甘えてもうひとつ教えてください。

「（愛を）告白する」ことを省略して「告る」と動詞化するのが流行のようですが、この「告る」を使う状況はどうなんでしょか？
１．大勢の遊び友達から一人を選らんで「告り」、同意を得られれば「付き合っている」状態になる。
２．「付き合っている」相手に対して「告り」、同意を得られれば、より親しい間柄(本当の運命的な恋愛感情)になる。

回答No.6

railgun31

2回目です。
補足内容に関して。1が正しいです。まあ大勢から選ぶというよりは、前々から好きだった人に思いを打ち明ける感じです。
「告る」までは、つまり片思い状態。(お互いに想っているが伝えられてなかったなどというベタな両想いもなきにしもあらずですが・・・)告白を受け入れてもらえれば、付き合う状態になります。
断られればつまり、フラれたことになります。
多分昔とあまり変わっていません。若者が勝手に略しただけのようです。

お礼

毎度ありがとうございました。

お陰様で小娘たちの話を聞いても正しく理解でき、頓珍漢な反応をせずに済みます。

回答No.5

Mokuzo010nenn

恋人同士になっている状態。
「友達付き合い」という言い方もあるが単に「付き合っている」といった場合は恋人関係である。

「知りあって1年後に付き合う事になった」=>1年間は精々友達止まりで1年後に恋人関係になった。
「二人の男性を一年間比較観察して一人の男性と付き合う事にした」=>1年間は2人ともに精々友達止まりで1年後に片方と恋人関係になった。

恋人関係と肉体関係は関係ない。

双方が「付き合っている」と思っていなければ「付き合っている」とはいわない。
一方が「付き合っている」と思っていても他方にそのつもりがないケースもある。これを妄想という。
当人が「付き合っている」と思っていなければ２人の間に何があっても「付き合っている」とはいわない。

お礼

回答ありがとうございました。

客観的状況というよりは、本人たちがどう思っているかが鍵なんですね。

それにしても、木造10年とは回答者さんのお人柄がしのばれる良いIDを付けましたね。
人真似することを恥とも思わず、できることなら成り済ましで他人を貶めたいなどと妄想し、なおかつ本物の木造100年には太刀打ちできないので木造10年の安普請であることを隠さない。10年とは数ある木造のなかでも最低ってことですか。

回答No.4

sanori

こんにちは。

＞＞＞ちょっと古い感覚の人間でございまして、最近の娘っ子が言うところの男性と「付き合う」という日本語の意味がいまいち解りません。

少なくとも３０年以上前から変わっていませんよ。

＞＞＞「色々な方とのお付き合い」というときのお付き合いとは別の意味なのでしょうか。

そうです。

＞＞＞あるいは「男女が付き合う」というのは「双方が排他的特別関係（Steady）と認める」という意味でしょうか。

そうです。
原則として、彼氏と彼女の関係（＝恋人同士＝排他的特別関係）になることです。
二股をかける人や不倫（愛人）の関係になるカップルもいますが、それもこの範疇に入ります。

＞＞＞ひょっとして、ひょっとしてですよ、現代日本語では「男女が付き合う」というのは「男女が肉体関係を持つ」という意味なのでしょうか？

そういう意味ではありませんが、２０代後半以上のカップルだと、肉体関係を持っている割合はかなり高いと思いいます。

＞＞＞たとえば、「知りあって1年後に付き合う事になった」=>知りあった後の一年間は絶交してたの？付き合いが有ったのじゃないの？

知り合ってからしばらくは単なる知人か友人で、１年後からステディー、ということではないでしょうか。

＞＞＞「二人の男性を一年間比較観察して一人の男性と付き合う事にした」=>選ばれなかった方の男性とは付き合った結果で見限ったのじゃないの？

そういう想像や考察をするのは自由ですが、「（男女が）付き合う」という言葉の意味・説明とは無関係です。

以上、ご参考になれば。

お礼

回答ありがとうございます。

そうですか、３０年以上前から変わっていないと伺い安心しました。

回答No.3

subaru361

つき‐あ・う〔‐あふ〕【付（き）合う】 ［動ワ五（ハ四）］
１
(1)行き来したりして、その人と親しい関係をつくる。交際する。「隣近所と親しく―・う」
(2)恋人として交際する。「今―・っている彼女」
２ 行動をともにする。「残業に―・う」「食事を―・う」
提供元：「デジタル大辞泉」

古いというかもの知らず。
「お近づき」とかはどう解釈するんでしょうね～

お礼

情報提供ありがとうございます。

やはり辞書が解りやすいですね。

回答No.1

takuwanosho

人それぞれでは？
当人達が「付き合った」と認めた時がその時ではないでしょうか？
ただ、ここの質問でも多い様ですが、当人同士ですら認識にズレがあるようです。
肉体関係あってもつきあってないって話しもありますし…

お礼

回答ありがとうございます。

仰るとおりですね。