この文の中のgoの必要性は何でしょうか？

質問

この文の中のgoの必要性は何でしょうか？

以下の文がありました
I herd we could go swimming in this hotel.

ここでgoが必要な意味が解りません
I herd we could swim in this hotel.
では文的におかしいのでしょうか？

回答No.3

10311219 · ベストアンサー

ホテルで泳げるの意味なら２番目の文で差し支えありません

１番目の文はgo～ing
を使っているので遠い別館にプールがあるのかという印象ですが。
間違いではないです。

回答No.2

karlkg

英語ではgo～ingが普段使われている事が一つです。
もうひとつは、go～ing形は場所の名詞でない所”に行く”といったニュアンスが含まれます。
キャンプや買い物、スキーも場所でなくその動作をやり”に行く”ので go campig や go shoppingと言うわけです。

この場合は”このホテルで泳ぐ事ができる”わけでなく、”このホテル内で泳ぎに行ける”と解釈するとわかりやすいかもしれません。下の文も間違いではありませんが、英語脳で考えるとgo～ingの方がこの文では使われるのだと思います。

回答No.1

ucok

「herd」が「heard」の綴り間違いだとすれば
I heard we could swim in this hotel.
でまったく問題ありません。

「このホテルでは泳げると聞いた」と
「このホテルでは泳ぎに行けると聞いた」の違いとお考えください。