I wish I went there.

質問

という文は可能ですか？
I wish I flew in the sky.
とか、could go とか could fly にならないような、仮定法過去形だけの形は可能ですか？　可能なら、どういう意味になるのでしょうか？

回答No.2

d-y · ベストアンサー

できないことについて「○○できれば良いのに」と思う人は多い。
現状が不満で「○○（の状態）であれば良いのに」と思う人も結構いる。
でも、習慣や普遍的真理・事実について不満を抱き「○○だったら良いのに」と言う人は比較的少ない。
…ということではないでしょうか。

回答No.1

d-y

I wish you were here.
あなたがここにいればよいのにと思う。

I wish I went to the same school.
私も同じ学校に通っていたらよかったのにと思う。

一般化して言うと、
動詞が状態動詞なら「今○○の状態ならよいのにと思う」の意味。
動作動詞なら「（習慣あるいは一般的な真理として）○○しているのならよかったのにと思う」の意味。

お礼

回答、ありがとうございます。
状態動詞と動作動詞ということで、それにしても、この構文で用いられるのは、I wish I knew とか、I wish I had enough money とか圧倒的に状態動詞が多いように思います。動作動詞にしても、could fly などのように助動詞がついています。これはどうしてなのでしょうか？