for の意味について

質問

for の意味について

初歩的な質問ですいません。

Writers are required to sign a release form for any creative work. （著者は創作物については全て、出版許諾書にサインしなければなりません）

この文章のfor の文法的な（日本語の）意味は何になるのでしょうか。よろしくお願いします。

回答No.2

hermia123 · ベストアンサー

Writers are required to sign a release form.　だけだと、
「だけだと、著者は出版承諾書にサインしなければなりません。」ですよね？
それだと何の出版承諾書なのかわからないので
for creative workをつけることで「創作物のための（についての）」と明確にします。
それからこの文の場合だとanyもついてますので和訳にも「全て」をつけます。

forの意味はだいたい「～について」を広い視野でみれば当てはまると思いますよ。

回答No.1

bakansky

「おのおのの創作物に対して」 ということですから、「対象」 を示す、のではないかと思います。