- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：恋する相手に対して『貴女を迎えに行きます』を英語で。）
恋する相手への英語メッセージ
このQ&Aのポイント
- 恋する相手に対して『貴女を迎えに行きます』を英語で表現する方法について相談です。
- 遠距離恋愛の雰囲気を出しながら、『(今)貴女を迎えに行きます』という英文を翻訳してほしいです。
- 描いた絵に入れたいので、英語で『貴女を迎えに行きます』と表現する方法を教えてほしいです。
noname#213285
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#202629
回答No.3
歌の題名でもある I will come to you. http://www.youtube.com/watch?v=-9YJ38NfmS0 http://www.lyricsfreak.com/h/hanson/i+will+come+to+you_20064225.html
その他の回答 (2)
- spring135
- ベストアンサー率44% (1487/3332)
回答No.2
I'll pick you up. See you there. I'm looking forward to see you.
質問者
お礼
ありがとうございます！
- gamajah
- ベストアンサー率18% (27/143)
回答No.1
むちゃくちゃな意訳でしょうが・・・ Ｉ’ｌｌ ｇｅｔ ｙｏｕ． Ｃ’ｍｏｎ！ ですかね。 気持ちは通じると思いますが。 とは言え、これではあまりにも乱暴かもしれないので、他の回答者の「妙案＝good idea」を待ってみましょう。
質問者
お礼
早速のご回答ありがとうございます！
お礼
歌のタイトルというのが素敵でしたのでベストアンサーにさせて頂きました！ 皆さんご協力ありがとうございます＾＾