英語が分かる方、よろしければ教えて下さい。
私は全く英語が分かりません。しかし、ちょっとしたトラブルがあり困っています。どうかお力をお貸し願えないでしょうか…
あなたと話したいの。二人で。
もし良かったら会えない？
あなたは、私に会いたくない？イヤ？
イヤなら無理にとは言わないので連絡下さい。
Can i talk to you please ?
You and me two only
If you like can you meet ?
You meet to me disgusting ?
If you impossible it's ok
If you like email please
これで何となく伝わるでしょうか？
何分英語が全く出来ません、分からないもので困っています(泣)
英語が分かる方教えて下さい。お願いします。
<訳例>
Could I have a word with you in private?
Just you and me.
Can we meet if you don't mind?
Don't you want to meet me? No?
If you don't want to meet me, I won't force you to.
So please email me.
お礼
ありがとうございます！助かります。