come alongとget along?

質問

come alongとget along?
ＮＨＫラジオ英会話講座より
I'm glad to hear your new job is coming along,Jim. I know you have what it takes to be a good reporter.
新しい仕事がうまくいってるって聞いてうれしいわ、ジム。あなたがいい記者になる素質があるって私にはわかるの。
質問：
（1）「～うまくいく」にはcoming alongの他にget alongもありますが、置き換え可能ですか？
go alongはどうでしょうか?　似たようなイディオムですが、使い方の違いを教えて下さい？
（2）what it takes to....のitは仮主語でto be....以下が真主語でしょうか？　　以上

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

(1) get along は「人が（人と）仲よくやっていく，（困難な状況を）うまくやっていく」の意味です。
I'm glad to hear you're getting along well with your new job.
とすれば同じです。

come along は基本的に「（主語が）やってくる」ですので，
「ものごとが順調に進む」という意味で，your new job を主語にすることができます。
（人を主語にすることも可）

(2) it takes O to 原形「～するのに O が必要だ」で O が what になり前に出ています。
この it は仮主語と考えることが多いと思います。
この場合，to 原形は「～すること」という名詞的用法。
（専門的には非人称の it で to は副詞的に「～するためには」とする考えもあり）

お礼

いつもご回答有難うございます。同文のお礼状で失礼致します。ご回答から推測して、
come alongは「物事が順調にやってきている（うまくいっている/うまく流れている）」
get along は「人が努力して(行為を行って）うまくやって行く」
　の違いと判断しました。comeとgetがポイントでしょうか？とてもよく分りました。有難うございました。it..to..も正しい判断で安堵しました。本当に有難うございました。　敬具

回答No.2

KappNets

(1) ２つの熟語の意味は少し違っていて、差を強調すると come along は「仕事などが順調に進む、はかどる」、get along は「（収入を得て生活を、あるいは、人と仲良く調子を合わせて）何とかうまくやって行く」です。

get along は下記のような場合にはピッタリです。
-----How are you getting along these days? 最近いかがお過ごしですか？

今の場合は単純に仕事が順調というニュアンスでしょうから come along の方がよいと思います。

(2) そうだと思います。

お礼

いつもご回答有難うございます。同文のお礼状で失礼致します。ご回答から推測して、
come alongは「物事が順調にやってきている（うまくいっている/うまく流れている）」
get along は「人が努力して(行為を行って）うまくやって行く」
　の違いと判断しました。comeとgetがポイントでしょうか？とてもよく分りました。有難うございました。it..to..も正しい判断で安堵しました。本当に有難うございました。　敬具