• ベストアンサー

What's it take to get a menu around

What's it take to get a menu around here? レストランにて "What's it take to get a menu around here?" これどういう意味ですか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

 直訳「この辺りでは(このレストランでは、の婉曲表現)メニューを持って来るのにどのくらい手間がかかるのですか。』  意訳「おい、メニューひとつ持って来るのに、いったいいつまで待たせるんだ?」