英語で何と言いますか？

質問

英語で何と言いますか？
「いつもお疲れ様。頑張っていますね。無理しないで下さい。」
よろしくお願いします。

回答No.2

cowlon · ベストアンサー

「お疲れ様」は英訳するのに困難ですので、抜いてしまいますが、
You're always working so hard. Don't push yourself too much!
だと、同じニュアンスになると思います。

お礼

ありがとうございます。参考になりました。

回答No.1

SPS700

I am impressed by your diligence. Don't work too hard. The body you save may be your own.

とも。

お礼

ありがとうございます。参考になりました。