マッサージに関する英語表現

質問

はじめまして

マッサージの仕事をしていますが、ホテルが近くにあり、外国のお客様も増えています。
流暢な英語は無理としても、施術に関わる言葉は知っておきたいです。

よろしくお願いします。

・病気やお怪我はございませんか?
・特にお疲れのところや気になるところ(肩とか腰とかを聞きたい)はございますか?
・触ってほしくないところ、揉んでほしくないところはございますか?
・強すぎたり、弱すぎたしたら、おっしゃってください。
・施術終了伝える言葉。「お疲れ様でした」に通じるような。

短めではっきり伝わる文章がありがたいです。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。・病気やお怪我はございませんか?

　Do you have any sickness or open wounds?

２。・特にお疲れのところや気になるところ(肩とか腰とかを聞きたい)はございますか?

　Do you have spots that are specially stiff (for example neck or back)"?

３。 ・触ってほしくないところ、揉んでほしくないところはございますか?

　Are there spots I shouldn't touch or massage?

４、 ・強すぎたり、弱すぎたしたら、おっしゃってください。

　Let me know if you want more or less pressure?

５。・施術終了伝える言葉。「お疲れ様でした」に通じるような。

　　　Thank you. That's it.

お礼

ありがとうございます。
お礼が遅くなって申し訳ありません。