この英語の意味を教えてください。

質問

友人とメールしていたのですが、どなたか、この意味を教えていただけませんか。

My cousins are over for the summer

you sent me boxes？

You sent me in the first message squares.

よろしくお願いします。

回答No.1

DudeInJapan · ベストアンサー

アメリカ人ですので、私の日本語がおかしいかもしれませんが、お役に立てれば幸いです。

My cousins are over for the summer.
夏の間、私のいとこたちが家に滞在してる

You sent me boxes?
はこを送った？

You sent me in the first message squares.
さっきのメッセージにはこしかなかったよ

-----------------------

もしあの方のパソコン、スマホなどがunicode文字を読めないのなら日本語の字がロでしか表されません。全角英数も同じです。
例：こんにちは！＝ロロロロロロ　　
Ｈｅｌｌｏ！＝ロロロロロロ

もし日本語で話したいのなら、相手にEast Asian Languages Supportが必要です。
それのインストール方がそんなに難しくないので、すぐ出来ると思います。

お礼

ありがとうございます。

とても、わかりやすかったです。