ベッドの中での英語

質問

ごめんなさい、性の悩みカテか迷ったのですがこちらで質問させていただきます。
私の彼は外国人です。夜にエッチをしている最中に彼に英語で私の気持ちを伝えたいのですが、そういうときの英語って辞書にも載っていません。
どのように伝えたらいいのか教えてください。
ちなみに私が最中に言っているのは「気持ちいい」という意味で「so good...」や「i like you」や「you're fascinating」などです。もっとバリエーションを増やしたいです。
すみませんがよろしくお願いいたします。

回答No.1

akaten44 · ベストアンサー

私は素のままでいいと思います。
musicwomanさんとはちょっと立場が違いますが、私の友達で外国人の女性がＨの最中に日本語で「キモチイイ！！」と絶叫したのを聞いて引いたって人がいましたから。。。
何もＨの時までがんばって英会話しなくても・・・って思います。
あまりＨの時に使う英語が上手だと勘違いされちゃうかも知れないですし。。。

お礼

ありがとうございます！
そうですね、あまりに最中に英語ばかり言ってたら引かれてしまうかもしれませんよね笑
日本語で素のままにいきたいと思います。

回答No.3

SteveM

I am coming!　(日本語では "I am going. です。）
I am having climaxes (orgasms)!

ご参考まで。

お礼

ありがとうございます。
I'm coming!!は彼がよく言っています笑
でも私はなかなかなんですけどね。

回答No.2

noname#125540

#1の方のご意見、なるほど、外国人とたくさん付き合ってきたのかなーと思われるかもしれないというのはありうる？？

日本語で「イタイ」という日本人の彼女に、「今まで付き合ったアメリカ人の男たちは彼女に痛い思いをさせなかったのかなあ（他は英語なのにこれだけ日本語なのだな）」と思うアメリカ人男性の短編小説があったのを思い出しました・・・・。
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%82%A6-%E5%B9%BB%E5%86%AC%E8%88%8E%E6%96%87%E5%BA%AB-%E5%B1%B1%E7%94%B0-%E8%A9%A0%E7%BE%8E/dp/487728477X

別に英語でなくてもいいのかもしれませんよ。
恋愛はコトバでないとも言いますし。
でも、I love you.　じゃなくてI like you. なのですか？

お礼

ありがとうございます。
そうですね、日本語のほうがいいかもしれません。
loveじゃなくてlikeなのは、loveは付き合ってすぐ言うような言葉ではないと知っているからです（私たちはまだ一ヶ月くらいなので）。