英語の意味を教えて下さい。

質問

英語の意味を教えて下さい。
自分なりに解釈してみたのですが、あっていますか？
英語に詳しい方どういう事が伝えたかったのか教えて頂けますか？

I told you that I'm going to regret badly right !!
私は非常に後悔するだろうとあなたに伝えた。

It's already started and more regret cooking for sure.
その後悔は既に始まっていて確信する為にもっと後悔を作っている。

I don't want you to pan anything with me.
私はあなたを私と一緒に調理したくない。（←後悔を作る為の？？）

It's for tour own good.
それは自分自身の為に行っている。

Not to make you sick.
あなたを病気にするのではなく、

To make you to move on with life.
あなたの人生を前に進ませる為に。

回答No.1

kannazuki123 · ベストアンサー

こんにちは。

この場合のcooking は「（何かが）起こる、生じる」という意味で
使っていると思います。また、pan → plan、tour → your のタイプミス
ではないでしょうか。

だとすると訳は次のような感じになるだろうと思います。

私はすごく後悔することになるだろうと、あなたに言ったよね！！
その後悔は既に始まっているし、更なる後悔が生じるのは確実だ。
あなたには、私の存在を考えに入れた計画を立ててほしくない。
それがあなた自身のためだよ。
あなたを病気にしないために、あなたが人生で先に進むために。

ご参考まで。