次の言葉を英語で何と言いますか？

質問

次の言葉を英語で何と言いますか？
私はあなたに会った時からずっと、あなたはきっと私を幸せにしてくれると思っていました。
よろしくお願いします。

回答No.1

toko_2010 · ベストアンサー

英語に直訳すると、以下のようになります。

"Since I had met you, I've been thinking that you could make me happy."

「きっと」という部分を強調したければ、上記のように can を過去形のcould
にすることで、ニュアンスが出てきます。

お礼

ありがとうございます。参考になりました。

回答No.2

kn-coro

I've been thinking that you must be going to make me happy, ever since I met you.

自信はないので、あくまで 「 参考 」 に

お礼

ありがとうございます。参考になりました。