次の言葉を訳してもらえませんか？

質問

次の言葉を訳してもらえませんか？

こちらが先に返品しなければいけないのならば、今回の初期不良は諦めます。なので、代替品は送らなくて結構です。
私はそちらが先に送ってきてくれるものだと思ってました。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞こちらが先に返品しなければいけないのならば、今回の初期不良は諦めます。
⇒If I have to return the goods first, I'll give up and receive this early defect.
（＝～今回の初期不良は諦めて、受け入れます。）

＞なので、代替品は送らなくて結構です。
⇒So, you don't have to send any replacement.
（＝～いかなる代替品も送らなくて結構です。）

＞私はそちらが先に送ってきてくれるものだと思ってました。
⇒To tell the truth, I thought you would send it first.
（＝実は、私はそちらが先に送ってきてくれるものだと～。）