- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文を添削してください。）
Prince Charles's Remarriage: Thoughts on a Respectful Ceremony
このQ&Aのポイント
- The news of Prince Charles getting remarried is widely broadcasted in Japan. While I want Prince Charles to be happy, I also hold a fondness for Princess Diana and hope that they would have a respectful and understated ceremony in remembrance of her.
- I am torn between wanting Prince Charles to find happiness in his remarriage and my admiration for Princess Diana. I believe it would be fitting for them to have a humble ceremony as a tribute to the late Princess Diana.
- The recent announcement of Prince Charles's remarriage has sparked mixed emotions in me. As much as I want him to be happy, I hold a deep reverence for Princess Diana, and I hope that they would consider a modest ceremony that pays tribute to her memory.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#145674
回答No.1
隊長！私も同感であります！！ The news of Prince Charles getting remarried is widely broadcasted in Japan also. I want Prince Charles to be happy. But with my sympathy for Princess Diana, I think it would be nice if he could keep(*) the wedding ceremony small(*) in respect for the deceased Princess Diana. What do you think? I would love of course to see the gorgeous wedding ceremony of British Royals being broadcasted. But because this is the case, I no longer expect that to happen. （＊）に関しては他にもっと適切な単語があると思うのですが、出てこなかったのでKeepにしておきました！笑 こうして回答させていただいたわけですが、隊長の書かれた文章でもなんら問題ないと思います！ 以上、報告終わります！
お礼
素敵な英文をいただいた上に、white-bonbonさんの威勢のおかげで元気まで出てきました、ありがとうございます (^^) I think it would be nice if ですね、これ、ぜひぜひ使わせていただきます。最後の文章も気に入りました。自分としては「okay」が気に入ってなかったんですよ、なんだか。because this is the case, I no longer expect の方が、なんというか、自制が聞いてる感じで良いですね (笑 これもぜひ使わせていただきます、ありがとうございました！