英文を添削してください

質問

以下の英文を添削していただけないでしょうか。

I didn't know that people in England hate Camilla so badly. Why do they hate her? I didn't know that Prince Charles had been in love with Camilla for so long either. I truly hope they will be happy. I want to see their wedding soon. Where will the wedding ceremony be held? At Westminster Abbey?

言いたいことは以下のような感じです。

「Camillaさんが英国でそんなに嫌われてるなんて知りませんでした。なぜ彼女はそんなに嫌われてるのですか？ Prince Charlesがそんなに昔からCamillaさんの事を愛してた事も私は知りませんでした。彼らには本当に幸せになってもらいたいです。彼らの結婚式を早く見たいです。結婚式はどこでやるのですか？ Westminster Abbey？」

おかしなところがあれば遠慮なく添削してください、
どうかお願いいたします m(_ _)m

回答No.2

haruchiyo · ベストアンサー

帰国子女の方、HELPお願いします。

I've never imagined that people in England hate Camilla so badly. I wonder why? I didn't know that Prince Charles had been in love with Camilla for so long, either. I wish their happiness and would like to see their wedding ceremony.Where will the wedding ceremony be held? At Westminster Abbey?

お礼

素敵な訳ですね、ぜひ参考にさせていただきます、どうもありがとうございました！ (^^)

回答No.1

ham-no-1

こんばんは。
ほとんど添削する箇所はないと思いますが、細かいところをあえて言うなら、結婚式はどこでやるのでしょうか？
というより、どこで行なわれるのでしょうか？という言い方のほうが丁寧な言い方では？と思います☆

お礼

どうもありがとうございました。