- ベストアンサー
On which controls does local manage
On which controls does local management rely upon?を直訳ではなく意訳したいのですが、どのような訳になりますか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「地方自治体では、どのような方法で、この件を統制出来るのですか。」
その他の回答 (1)
- wind-sky-wind
- ベストアンサー率63% (6647/10387)
回答No.2
英語がおかしいですね。 on と upon がダブっています。 どちらかが必要ありません。
補足
それは私も思ったのですが、私が作成した英文ではありません。