英語に訳してください

質問

「気づきの空間」
を英語で訳するとなんになりますか？
直訳だと解りづらいので、日本人にわりと解りやすい
ように意訳したいのですが。よろしくお願いいたします。

回答No.1

OKWave_com · ベストアンサー

space for spiritual awakening
とか、
　space for consciousness
なんていかがでしょうか。