英語に詳しい方、英語から日本語に翻訳お願いします。恐らく英文が分りずら

質問

英語に詳しい方、英語から日本語に翻訳お願いします。恐らく英文が分りずらいかと思いますが宜しくお願いします。
Can you please confirm the exact shade of the brown vuitton sac de paule?

回答No.3

tjhiroko · ベストアンサー

shade は色の濃淡や色合いのことを指しますので、ヴィトンのバッグの、茶色は茶色でも正確な色合いの確認をお願いします、ということではないでしょうか。

お礼

ありがとうございます。感謝します

回答No.2

SPS700

ヴィトンの肩かけ鞄の（お希望の）茶色（がどんな色なのか）を確認してくださいませんか。

　http://www.google.com/products?q=vuitton+sac+de+paule&oe=utf-8&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&ei=exbeS7_AKIbetgPG0cCpBg&sa=X&oi=product_result_group&ct=title&resnum=3&ved=0CBcQrQQwAg

回答No.1

spring135

shade of the brown vuitton sac de pauleを確定してください。