英語が得意な方、翻訳をお願いします。

質問

英語が得意な方、翻訳をお願いします。

Please confirm me when ship you ship ? Which one is payed.

機械翻訳しましたが、どうも解釈がしっくりこなくて。
よろしくお願いします。

回答No.3

trytobe

あなたがいつ発送するか、確認させていただけますか？ その商品の支払いは済んでいます　（スペルミスがあるけど）

お礼

的確な解答、ありがとうございました。大変助かりました。

回答No.2

noname#209906

前後の文がわからないので推測ですが、
『発送したらお知らせください。支払いは済んでいます。』
という意味だと思います。

お礼

解りやすい回答ありがとうございました。助かりました。

回答No.1

tsukaps

英語はド素人ですけど、
「発送方法と、お支払方法をお知らせください」って感じじゃないですか。

お礼

早速の回答ありがとうございました。助かりました。