英語堪能な方、どうぞ英文を日本語にお願いします。

質問

英語堪能な方、どうぞ英文を日本語に翻訳よろしくお願いします。
Don't practice until you get right.

Practice until you can't get it wrong.

サイト翻訳では

あなたが正しくなるまで、練習しないでください。

あなたまでの実行は、間違えることができません。

だったのですが、なんかおかしいですよね？？

すいません、どうぞよろしくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

Don't practice until you get right.
正しく理解するまでは練習しないこと。

Practice until you can't get it wrong.
誤解出来なくなるまで練習すること。

お礼

get right で正しい理解なんですね。
ありがとうございます！

回答No.2

Nakay702

確かに紛らわしい文ですね。

＞Don't practice until you get right.
⇒あなた（の体）が治るまでは練習しないでください。

＞Practice until you can't get it wrong.
⇒それを間違えようもなくなるまで練習しなさい。

…だと思います。

お礼

get right にはいろいろな意味があるんですね。
ありがとうございます！