get marriedとbe married の違いについて教えてくだ

質問

get marriedとbe married の違いについて教えてください

回答No.2

yumetanosi · ベストアンサー

基本的にget married と marry は使いかたが違います。

marry は後ろに結婚相手や具体的な名前が付きます

I am going to marry Mary. 私はメアリーと結婚します
My son is going to marry a woman he works with next month.
私の息子は職場の女性と来月結婚します

一方get married 　は～と結婚すると言う時は使いません
She will get married in June. 彼女は６月結婚します

の様に遣います。

又間違いが多い使いかたは　～と言うつもりでwith をいれる事です

さて問題の I'm married. 　形式は受動態になっています。
「私は結婚しています」となります

回答No.1

kigurumi

＜I've got married!＞ の場合は、「結婚したぞー」。

「いつまで独身でいるつもりだ」と言われた人が「実はね　この前結婚したんだ」と言う場合は、上記を使う。
結婚を＜する＞＜した＞というので　get。

＜I'm　married＞は「私結婚しているんです」。

「ねぇ　ねぇ　彼女　今度僕とドライブに行かない？」と誘われた人が「私独身じゃないの、結婚しているの、人妻なの」と言う場合は　I'm　marrid。
誰かと結婚状態にあるってのが　be。