get roundとget aroundの使い方の違いを教えて下さい。

質問

get roundを辞書で調べたらget aroundと同意とありましたが、使い方などの違いはあるのでしょうか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

round には，「丸い」という形容詞，「円，回転」という名詞で用いられますが，他に，副詞で「回って，あちこちを」，前置詞で「～を回って，～のあちこちを」の意味があります。しかし，この副詞・前置詞の用法は主にイギリスで用いられ，アメリカでは around を用いることが多いです。
　イギリスでは，round は「ぐるっと回って」という動き，around は「あちこちで」という静止のように使い分けることもあるようです。
　get around, get round に限らず，動詞＋around[round] で動詞句になる場合は，特に意味の違いはなく，アメリカでは around が好まれ，イギリスでは round が好まれるという程度だと思います。

お礼

イギリス英語とアメリカ英語では、いろいろと違うのですね。ありがとうございました。

回答No.2

taked4700

このことは以前調べたことがあります。と言っても、結論はNo.1のwind-sky-windさんとまったく同じです。

a が他の単語の前について作られた単語は多いのですよね。

asleep, along, about, alike など色々あります。
a は、基本的には、接頭辞の一種でtoとほぼ同じ意味であったとされるようです。

round には、前置詞、副詞、形容詞、動詞、名詞の意味があります。

around には、前置詞と副詞の意味があります。

つまり、a がつくことによって、元の意味が制限されたと見ることができます。
つまり、a (　＝to　） によって、方向性、選択のような感覚が付け加えられたと言うことです。

現実の使い分けとしては、wind-sky-windさんが言われているとおりだと思います。