get dressed

質問

get dressedって、どういう意味ですか？
また、このgetってなんのgetですか？get marriedと同じやつですか？

教えてください。

回答No.4

ryu_chan

getは～を得るという意味ですね。
dressedを得る → 服を着た状態を得る → 服を着る

ご指摘のget marriedと同じですね。marriedを得る → 結婚した状態を得る → 結婚をする

get it done → itがdoneしたのを得る → それがやられた状態を得る → それをやる。

お礼

似た知識を簡潔に教えてくださって、ありがとうございました！！

回答No.3

jyuri34

洋服を着なさい　ですね。もしくは着替えなさい等。
出かける時や朝起きてパジャマでダラダラしてると言われます。
・・・の状態になるという意味合いで、あなたの解釈であってますよ

お礼

私もよく言われます＞＜；休みの日とか。
ありがとうございました！！

回答No.2

akijake

こんにちは。

「～の状態になる」と言う意味合いで使われるgetだと思います。
be動詞に近い意味合いですが、それよりももっと「その状態になる/する」という動きのあるニュアンスが出ます。

they are married は「彼らは結婚した状態にあります」
they get married は「彼らは結婚した状態になります」
の違いです。

ものすごい直訳だと、
「洋服を着た状態になりなさい」と考えていいと思います。

意訳だと、
「服を着なさい。」
「支度しなさい。」
などになるかなぁと思います。

お礼

考え方がわかりました☆
ありがとうございました！！

回答No.1

coco_cash

直訳は＜洋服を着なさい＞になります。
どこかに出かけるのに、彼（彼女）がパジャマのままダラダラしているときに、Get Dressed! っていいます。

お礼

会話のようなので印象に残りました。
ありがとうございました！！