英語で「テイク２」

質問

よく映画とかで取り直すことを「テイク２」といいますが、英語では何というのでしょうか？
そのまま[take2]と言えるのか、または[another take]とかになるんでしょうか??

回答No.2

kitty-navi

テイク２はそのままですよ！　よくアメリカのドラマのbloopers（NGシーン）なんかを見ていると聞こえてきます。
another takeは「もう一つのテイク」という意味なので、テイク１の時に使えばテイク２の意味に、テイク２３の時に使えばテイク２４の意味になります。

回答No.1

soan-do

そのまま「ＴＡＫＥ２」です。
メイキングビデオによく出てきますね。