takeの使いかた

質問

takeの使い方について教えてください。
先日『この本は読むのに時間がかかる』という日本語の英訳で,This book takes much time to read.　とは言わないと習いました。

辞書をみていたら The sauce takes 25 minutes to prepare.　という文を見ました。どういうときに、Ｓ＋take＋時間＋動詞という構文を取れるのでしょうか？　“～をするのに（時間）かかる”という言い方で仮主語のitで始める言い方に慣れているため、いきなり本当の主語から始める言い方に慣れていません。

回答No.2

Mathematica · ベストアンサー

This book takes much time to read.(×）
　　　　　　　　↓
This book takes so much time to read.（○）

muchにsoをつけると、文法的に問題はありません。英語というのは、本当に慣れるしかありません。

回答No.1

taked4700

多分、much を肯定文で使ったらいけないと言うことを言われたのではないでしょうか。

This book takes a lot of time to read. は、問題なく使えます。

much は、very much などを除いて、原則否定文、または、疑問文で使います。