英語 takeとbringの違い

質問

閲覧ありがとうございます。

英語について質問させて下さい。
無生物主語構文のtakeとbringの違いについてです。

１、This bus takes you to the city hall./ あなたはこのバスに乗ると市役所に行けます。

２、A ten minutes' walk brought me to the station/ １０分歩くと私は駅に着いた。

上の二文についてtakeとbringの違いを教えてください。

指導をお願いします。

回答No.3

sknuuu

「あっちに」がtake
「こっちに」がbring
(あくまでも目的語の視点として)

回答No.2

Him-hymn

１．1人称と2人称（自分と相手）の間を行き来するのはcome, bringの世界。
I'm coming, dad.
これは、お父さんのところへ行くよと言っています。ここでgoingを使ってしまったら、2人とは関係ない別のところへ行くことになります。
I'm coming. / You're coming. このように2人の間であれば、同じ動詞を使います。

２．3人称の世界へ行くのがgo/take。
話相手と自分とは違う世界へ行くのがgo, take.
I'll go to Osaka next week.
これは相手のところでも自分のところでもないですね。

以上の２つの点が基本かなと思います。
日本人は、行く、こちらから別のところへ行く＝go, take
来る、別のところから来る＝come, bring
という間違いをしがちですね。そうではありません。

あとは細かい事象があるのですが、（たとえばパーティーに行くのに付いてくるとかの場合）以上を理解すればお示しの文も大丈夫だと思います。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.1

felice1919

takeは連れて行くで、出発点に目が向いています。
出発点から、人を到着点に向かって押している感じ。
バスが人を市役所へ、連れて行く
こちらは、プラスの概念

一方、bringは連れて来るで、目が向いているのは到着点です。
こちらは到着点から人を、引っ張ってくる感じ。
10分という時間が経ち、到着点から人を引っ張っている
こちらは、マイナスの概念

視点が異なるので、動詞を使い分けているという感じです。
あくまでもイメージですが・・・