「東海道中膝栗毛」の題目について

質問

「東海道中膝栗毛」の題目について

以前からこの滑稽本の題目の意味がわかりませんでしたが、ウィキペディアには、

-----------------------------------
『栗毛』は栗色の馬。『膝栗毛』とは、自分の膝を馬の代わりに使う徒歩旅行の意である。
-----------------------------------

と説明してあります。

これはどう解釈したらいいのでしょうか。

作者の十返舎一九が、徒歩旅行の意として、「膝栗毛」という言葉を作り、その言葉が後日定着したのでしょうか。

それとも、以前から「膝栗毛」が徒歩旅行という意味で使われていたのでしょうか。私は、「東海道中膝栗毛」以外に、「膝栗毛」の使用例を知りません。もし、他に使用例がありましたら教えてください。

特に、十返舎一九よりも古い時代に使用例があれば、特にお願いします。

回答No.1

Piedpiping · ベストアンサー

小学館『古語大辞典』によれば、

ひざ-くりげ［膝栗毛］［名］
（膝つまり足を栗毛の馬に代えて歩く意。栗毛は馬の代表的な毛色で、馬の意。）
馬や駕籠に乗らないで徒歩で旅をすること。徒歩旅行。「膝栗毛馬」とも。
「別に求めは無いぞ。さる程に膝栗毛で急ぐぞ」＜四河入海・二三・二＞
「馬で行かぬ今日の月見や膝栗毛」＜山の井・正式＞
「予この街道に筆をはせて膝栗毛の書をあらはす」＜滑・東海道中膝栗毛・発端序＞

すくなくとも、近世初期の抄物『四河入海』（17C前）にはある言葉のようですね。