- ベストアンサー
添削お願いします！！
今日卒業できてとっても嬉しい。30日にアメリカに行きます。そっちは雪がすごいのかぁー。それじゃあサッカーできないね。運動しないと夏にここに帰ってきた俺みたいに動けなくなるよ。 I'm glad I've just graduated!! I'm leaving for America on 30th. ......so you cannot play soccer over there!? 添削お願いします。
- pocyomukinn
- お礼率6% (36/537)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I've just graduated （何を？ university）!! I'm so happy!! I'm coming to the US from 30th. Snowing heavily?! You cannot play soccer then... You should exercise regularly, otherwise you'll become unable to move, like me last summer. これはどうでしょうか？
その他の回答 (1)
- mayyyz
- ベストアンサー率66% (2/3)
回答No.1
とてもいいと思いますよ。ただ、アメリカはAmericaというより, The Statesというほうが一般的にはよく使われるのでより自然だと思います。あと30ｔｈの前にはtheを、そっちは雪がすごいのかぁーに関して省略されているので、その後のサッカー・・・の文章が流れから言って適当かどうかは判断しかねますが、文法上は問題ありませんよ。
