添削お願いします

質問

日本はいいところだと。サッカーする場所が限られてること以外はね。
長いこと一緒にサッカーできなかったけど、最近サッカーしてるの？？
って
Japan is good place except ............
I could not play soccer with you. are you playing soccer recently??
添削お願いします

回答No.1

xero7lp

Japan is good place besise for which I can play soccer not in everywhere.
So,we haven't played soccer together for a long time,do you play soccer recently?
自分のも下手くそですがこれで充分通じます。