英語のニュアンスがわかりません、お願いします

質問

外国人の異性から、ユーハブマイハートと言われたら、どんな感じの意味合いになると思いますか？

英語は多少わかりますが、初めて聞いた表現で、友達や恋愛感情なしでも使うものなんでしょうか。。。？

わかる方、よろしくお願い致します。

回答No.1

SPS700

「貴方は私の心臓を持っている」
　忘れ物をして I left my heart in San Francisco 「私はサンフランシスコに心臓を残した」という歌を作ったご仁もいらっしゃるので、貴方の所に忘れ物をしたのでしょう。「今夜どう？ラブホテル行かない？」という意味もあります。

お礼

ご回答ありがとうございます。
忘れものですか。そんな意味合いにもなるんですね！
知りませんでした。
何を忘れたんだろう。。。

遠く離れて住んでいるので、後者の意味ではないと思います：）