中国語翻訳お願いします。

質問

翔子小姐可以稱呼我為大哥ㄛ

請翔子小姐告訴我想到台灣的那些地方玩....好讓我一一的為女尓解説
私...開心...我只有一個弟弟.....沒有妹妹

(台北縣-烏來-瀑布-z風景區)

なんとなくですが・・・
僕のことお兄さんって呼んでいいよ
翔子さんが行きたいところを案内してあげる
僕には弟と妹が一人いるよ

ってことですかね？

女尓は文字化けしてしまったので二つの漢字を組み合わせました。

回答No.1

84jupiter · ベストアンサー

私のことをにいさんって読んでいいよ。
台湾のどこを回りたいかを教えてくだされば、翔子さんに案内と解説をできます。
嬉しいです。私には弟一人いますが、妹はいません。

こんな感じかな。ご参考まで

お礼

ありがとうございます。感謝感謝です。