中国語の翻訳

質問

よろしくお願いします。
画像なので検索にかけられず困っております。
洋服のサイズなんですが、この添付画像の二つの漢字の意味を教えていただきたいです。よろしくお願いします。

回答No.1

okvaio · ベストアンサー

解る範囲で書きますが、洋服の採寸もよく分かりませんが、
左は、衣長だと思いますので、着丈？
右は、日本字が分かりませんが、下はそのまま、扌？の字は裾、
最後の字は圏で周りだと思いますので、裾周り？
ただ、数字の単位が、ｃｍでしょうか？　尺ではないですよね。
ｃｍとすると、裾周りの長さから考えると、ドレスのようなもの
でしょうか？
型紙などに書かれている状態を見ると分かり易かったかもしれません。
参考になれば・・・

お礼

ありがとうございます。
中国のアパレルサイトで買い物をしようとしたんですが、おそらく教えていただいた通りと思います。たっぷりしたワンピースなので。参考になりました。ありがとうございます。