• ベストアンサー

中国語翻訳お願いします!

不想说我也不想做,每天回来时抱着美好的幻想就是他妈的能多聊一会,真是服了自己了,别傻了!! これって、何か怒ってるのですか? (ノ-"-)ノ~┻━┻"

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#260418
noname#260418
回答No.2

具体的にですか? 主語がないからよく分からないのですよ。 言いたくないことは俺だってしなくない、 毎日、いない人を抱きしめてるんだ、 くそ! 参ったな、 ばかやってんなよ!! こんな感じです。 意訳してます、 間違いはご容赦ください。

その他の回答 (1)

noname#260418
noname#260418
回答No.1

イラついてるみたいですね。 「正気かよ!!」で終わっています。

xiuluo115
質問者

お礼

いつもありがとうございます!

xiuluo115
質問者

補足

具体的な意味は何と言っているのでしょうか?