中国語に翻訳お願いします！！

質問

只想好好的休息休息，就不说那些言不由衷的话

この中国語の意味は何ですか？

回答No.2

noname#260418 · ベストアンサー

いいから休んでください、
あんなことは絶対に言わないように。

就不 ～
相手の理由を考えずに
「いいから～しないよう」

>不由衷的话
不誠実な
適当に

回答No.4

noname#260418

只想好好的休息休息

【意訳】いいから来るな

嫌味です。

回答No.3

hirocked

私はただゆっくり休みたいんです。あんな心にもないようなことは言わずに。

回答No.1

Nebusoku3

多分ですが、

（あなたは心身が疲れている）　休む事だけを考え、自分が思ってもいないことを口にしてはいけません。

のような感じではないでしょうか。（括弧部分は完全な背景の推測です。）