変なサイトに書かれていた英文です、翻訳お願いします

質問

外国のサイトを見ていたら以下の英文が、大きく表示されました。
架空請求まがいの内容なのでしょうか？僕はどうしたらよいのでしょうか？内容が分からず不安です。
馬鹿なので翻訳していただけたら幸いです、よろしくお願いします。

「Uploading 1 video, you`ll be able to WIN 100$ monthly and get unlimited download access」

回答No.2

Agee · ベストアンサー

>Uploading 1 video, you`ll be able to WIN 100$ monthly
直訳すると「ヴィデオを一編アップロードすると、毎月$100の賞金を勝ち取ることが可能になり、制限無しでダウンロード出来るようになります」であって、"you'll get $100 monthly"（毎月$100を得られます）ではありません。あくまでも“可能性”であって、宝くじと同じか、実は誰も当たらないインチキかも知れません。

お分かりのように、お示しの英文は請求書でも何でもなく、ヴィデオをどんどんアップロードして貰いたい主宰者の願望を剥き出しにしただけのものです。アップロードしなくても一銭も取られないし、アップロードしても一銭にもならないであろう…そう思えばいいのです。

お礼

ご回答ありがとうございます。参考になりました。

回答No.1

motoo412

1つビデオをアップロードすると、月々100ドル獲得でき無制限にダウンロードすることができます。

と書いてありますが、たぶんワンクリック詐欺的なやつなので無視しておいて大丈夫だと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。助かります！