- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文翻訳お願いします。）
間違いなくていいですか？エンジニアブーツのオーダーについて
このQ&Aのポイント
- アメリカのお店でNICKS BOOTSのエンジニアブーツを注文しましたが、間違ってストラップを2本つけてしまいました。
- しかし、追加のストラップには料金はかかりません。ご了承いただけるかお知らせください。
- もし再製作が必要な場合、さらに8週間かかります。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
NICKSブーツのご注文本日頂戴しました。完全美品ですが一点問題がありまして ストラップ２本組で生産されてしまったようです。もちろんサービスさせて頂きますが、 この点をご理解頂き、発送致しても宜しいかどうかのご確認をさせて頂きたく存じます。 仮に修理となりますと８週間ほど掛かるかと思います。 ＞また、間違っていてもいいのでそのまま送ってほしいと言う英文の作成もおしえてほしいです。 That shall be acceptable enough and let me put them on right away. Thank you.
その他の回答 (1)
- princelilac
- ベストアンサー率24% (1618/6634)
回答No.2
今日、お客様のNICKS bootの注文を受け取りました。上部に靴ひもが二本付けられている点を除いては良好です。これには追加料金は頂きません。もし受け取っていただけるなら発送いたします。万一作り直しをご希望されるならば、さらに8週間お待ちいただくことになります。 OK. I will accept them. Please send them as soon as possible.
質問者
お礼
迅速に翻訳して頂けたすかりました。
お礼
迅速に翻訳して頂けたすかりました。