翻訳お願いします、サイトで翻訳してみたのですが、いまいちわかりませんで

質問

翻訳お願いします、サイトで翻訳してみたのですが、いまいちわかりませんでした

よろしくお願いします。

This wheel is available now.
The total you are looking for is $1460.00 ( 4 wheels & shipping )
195 per rim *4=$780.00
shipping by ocean fright $680
For the import tax duty ,we are not able to get the amount for you,when the package arrive to Japan then your country custom house should contact to you for the tax payment,or you may ask for broker to help you on this.

for the payment we will request money wire,please feel free contact to me if you are ready to place this order.

回答No.2

kokemushi · ベストアンサー

誤訳が有るかもしれませんが概略合っているかと思います。
但し、翻訳の丸投げは規則違反なので削除されるかと思いますので早めにどうぞ。（＾＾；

このホイールは、現在入手可能です。
あなたが探している求めている商品の合計はU$1460.00ドル（4ホイール＆送料）です
リム一本に付き U$195 * 4 = U$780.00ドル
海上輸送にて発送。送料はU$680ドル
輸入税の支払いに関しては、金額を示す事が出来ませんので、
パッケージが日本へ到着次第、貴方の国の税関から納税額に関する通知が行くと思います。
或いはブローカーに連絡してこの件に付いてアドバイスをお願いしてください。
支払いは電信為替でお願い致します。ご注文の準備が出来次第、いつでも連絡ください。

回答No.1

SPS700

書いた人、英語圏の人ではありませんね。

　「車輪は、今、準備ができました。
　総計は1,460ドル（車輪４個と送料）（内訳は１車輪195ドルX４＝780ドル＋船便送料600ドルです）
　輸入品に課せられる関税額はこちらでは分かりません、品物が日本に到着した時、日本政府の税関から関税支払いについて連絡があるでしょう。でなかったらブローカーの援助を求めてください。

　代金支払いについてはマニーワイヤー（電報送金）でお願いします。ご注文の際は私に連絡してください。」

でしょうか。

お礼

ありがとうございました＾＾
助かりました。