英文の翻訳をお願いします。

質問

ebayの商品購入について返答が着ました。よくわかりません、翻訳お願いします。

oh sorry but i only wanted to buy it because of the price. i could afford it. if its 90$ i wont be able to afford it

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

すみませんが、値段（が安かったの）で欲しかっただけです。（あの値段なら）買えました。もし９０ドルなら買えません。

お礼

たいへんわかりやすい翻訳ありがとうございました。

回答No.3

oribaba

「すみません。値段が妥当だと思ったから、買いたいと思ったのです。$90なら、（高すぎて）買えません。」

だと思います。
先方は、売値について、誤解されていたのでは？

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

marbleshit

おっと失敬、値段次第では購入したかったんですが。

でも90ドルだとちょっと手が出ません。

お礼

大変にありがとうございました。